Я часто читаю гневные постики радетелей за чистоту языка и безупречную орфографию. Праведный пыл их мог бы, конечно, быть направлен и в более полезное русло, но они такие: мы лучше с «довай» повоюем.

В прошлое ушел «падонкафский олбанский йазыг» с его «йакриведго» и «нажраццо«: по такой орфографии легко вычислить тех, кому 35+, но не перестроился.

На смену этому пришел интересный процесс графической меметизации неправильных форм слова.

Думается, среди самых олдскульных примеров — «грабь корованы» и «враги набигают«. Сделанные изначально неграмотным человеком ошибки зацепили глаз сетевых граждан своей графической формой, — «корован», «набигать», — и стало происходить нечто странное, чем-то похожее на омонимию китайских слов при разных иероглифах. Формально мы читаем «набегать» и «набигать» одинаково, но подспудно мы чувствуем, что визуальное воплощение «набигать» значит не то же самое, что «набегать».

То есть мы понимаем, что «вон тучи набижали» — это неправильно («не тот иероглиф»), потому что «набижали» только боты-комментаторы (или подобная нечисть).

Проверьте себя, понимаете ли вы разницу (ибо тут нужно знать хотя бы в смутных чертах историю появления этих графем) между следующими парами:

удоли / удали
довай / давай
грабь корованы / разбойники грабили в пустынях караваны
скожи / скажи
понел / понял
будеш / будешь
надо / ннада
пустите / пустити
сдаётся / здоёться

То, что это процесс именно меметизации, понимаемый и разделяемый сетевым сообществом как привнесенность смысла в искаженную графическую форму, можно проверить элементарной «безграмотизацией» случайных лексем.

Я вот как раз еду в электричке Минск — Борисов, и вокруг меня полно рекламы. Исказим несколько фраз с плакатов наугад:

Видётся видианаблюденее.
Купем старую бытавую технеку.
Страитильства бань и дамов.

Ну очевидно, что за этими искажениями не стоит никаких разделяемых сообществом смыслов, поэтому эти фразы не работают как мем.

Как мем работает именно графическая форма, и набор таких лексем в какой-то мере строго очерчен. Пополнение этого списка — строго согласно появлению новых мемов, например, «мыш (кродёться)«, «ниипацо«, «приходити» (но вряд ли «прехадити» или «прихадити»).City Lion